1
00:00:01,235 --> 00:00:03,870
- Los he reunido a todos aquí.
para discutir el futuro de la ciudad,

2
00:00:03,937 --> 00:00:05,239
que creo que es brillante.

3
00:00:05,272 --> 00:00:06,406
- ¿En base a qué?
- No la energía

4
00:00:06,440 --> 00:00:07,908
Estoy respondiendo a ustedes.

5
00:00:07,974 --> 00:00:08,976
se supone que
ser los motores

6
00:00:09,076 --> 00:00:10,243
y agitadores de Krapopolis.

7
00:00:10,277 --> 00:00:12,913
- Muevo mierda de caballo.
desde el interior de los puestos

8
00:00:13,013 --> 00:00:14,014
al exterior de la platea.

9
00:00:14,081 --> 00:00:15,182
- Y solo tiemblo

10
00:00:15,249 --> 00:00:16,517
porque soy peligrosamente
desnutrido.

11
00:00:16,584 --> 00:00:18,252
- Y aún así, todavía estás
lo mejor que tenemos.

12
00:00:18,318 --> 00:00:21,254
Nadie desearía que eso no fuera así.
el caso más que yo.

13
00:00:22,222 --> 00:00:23,424
¿No quieres un legado?

14
00:00:23,491 --> 00:00:26,527
una manera de saber
¿Hiciste una diferencia?

15
00:00:26,560 --> 00:00:27,961
- Mmm.

16
00:00:27,994 --> 00:00:29,930
- Tienes que estar de acuerdo
que últimamente,

17
00:00:29,997 --> 00:00:31,432
el tipo de ciudad
llegó a una meseta.

18
00:00:31,498 --> 00:00:33,867
- ¿Por qué es eso algo malo?
Una meseta es estable.

19
00:00:33,900 --> 00:00:34,768
No estoy seguro de que lo hayas notado

20
00:00:34,801 --> 00:00:36,637
pero es un momento bastante peligroso
estar vivo.

21
00:00:36,704 --> 00:00:37,405
Este tipo acaba de morir.

22
00:00:37,538 --> 00:00:39,106
- Entonces demos
el significado de su vida

23
00:00:39,173 --> 00:00:40,540
haciendo que esta reunión importe.

24
00:00:40,574 --> 00:00:42,977
La civilización necesita un impulso rápido
en el culo.

25
00:00:43,043 --> 00:00:45,212
¿Quién está dispuesto a echar un pie?

26
00:00:45,245 --> 00:00:46,914
Vale, ahora también estás muerto.

27
00:00:46,981 --> 00:00:50,384
pero eso no llena el resto
de usted con un sentido de urgencia?

28
00:00:50,384 --> 00:00:52,653
- Acabamos de salir del bosque.
Hace como diez años.

29
00:00:52,686 --> 00:00:53,453
Creo que lo estamos matando.

30
00:00:53,587 --> 00:00:55,088
- ¿Cómo puedes ser?
¿Tan contento con esto?

31
00:00:55,122 --> 00:00:57,024
Es tan mediocre.

32
00:00:57,091 --> 00:00:59,326
Podemos hacerlo mejor
y lo haremos mejor.

33
00:00:59,359 --> 00:01:00,561
- Parece que tienes
esto se resolvió.

34
00:01:00,661 --> 00:01:02,696
¿Podemos tomarnos medio día?
- Toma todo el día.

35
00:01:02,797 --> 00:01:04,364
Estáis todos despedidos.

36
00:01:05,999 --> 00:01:07,267
Oh, que te jodan a ti también.

37
00:01:07,334 --> 00:01:10,604
[música mítica alegre]

38
00:01:10,671 --> 00:01:17,577
? ?

39
00:01:32,359 --> 00:01:34,628
- Buenos días familia.

40
00:01:34,728 --> 00:01:37,064
- Es de noche y no hay nadie.
Te he visto durante días.

41
00:01:37,131 --> 00:01:38,065
- Bueno, eso es extraño.

42
00:01:38,131 --> 00:01:39,199
Lo último que recuerdo

43
00:01:39,232 --> 00:01:40,935
estaba bebiendo mucho
en la barra.

44
00:01:41,001 --> 00:01:42,036
Luego me desperté en casa.

45
00:01:42,102 --> 00:01:44,905
- Porque te encontré
desmayado debajo de una pila

46
00:01:44,972 --> 00:01:47,040
de aspecto muy agotado
caballos.

47
00:01:47,074 --> 00:01:48,275
- No me suena,
pero desde que lo hice

48
00:01:48,341 --> 00:01:49,977
todo el camino hasta cenar sobrio,

49
00:01:50,044 --> 00:01:52,046
voy a recompensar
mi autocontrol

50
00:01:52,079 --> 00:01:53,080
con muchas bebidas.

51
00:01:53,147 --> 00:01:54,147
Si alguien me necesita,

52
00:01:54,214 --> 00:01:55,182
sabes donde encontrarme

53
00:01:55,216 --> 00:01:57,284
y adónde arrastrarme a casa.

54
00:01:57,351 --> 00:01:59,152
- ¿Adónde va tu padre?
- Emborracharse.

55
00:01:59,252 --> 00:02:01,355
- Diversión, diversión.
Espero que todos hayan ahorrado espacio.

56
00:02:01,388 --> 00:02:02,890
- No nos comemos los cuernos.
y pezuñas,

57
00:02:02,956 --> 00:02:04,058
al menos no a propósito.

58
00:02:04,091 --> 00:02:05,158
- Bueno, alguien tiene que hacerlo.

59
00:02:05,225 --> 00:02:06,960
mi templo esta lleno
con estas cosas,

60
00:02:06,993 --> 00:02:08,395
y es inútil para mí.

61
00:02:08,428 --> 00:02:10,430
- ¿Por qué no preguntarle a la gente?
para las cosas que necesitas?

62
00:02:10,497 --> 00:02:13,267
- Porque los dioses
no necesito nada.

63
00:02:13,300 --> 00:02:14,301
quiero decir,
estuve brevemente interesado

64
00:02:14,402 --> 00:02:16,971
en todo ese asunto de hacer caca,
pero sería criminal

65
00:02:17,037 --> 00:02:18,939
para desperdiciar mi culo perfecto
en eso.

66
00:02:18,973 --> 00:02:20,373
Así que lo único que importa

67
00:02:20,440 --> 00:02:22,475
es que la gente me da cosas
que quieren.

68
00:02:22,576 --> 00:02:24,444
El sufrimiento es como
Sé que les importa.

69
00:02:24,477 --> 00:02:27,047
- ¿No deberías estarlo tú también?
respondiendo a sus oraciones?

70
00:02:27,081 --> 00:02:28,849
- Generalmente por el momento
Me pongo a ello,

71
00:02:28,915 --> 00:02:30,084
ya están muertos.

72
00:02:30,151 --> 00:02:33,087
no es mi culpa
Tus cosas son tan frágiles.

73
00:02:33,154 --> 00:02:34,988
- ¿Puedo ir a tu templo?
y toma un poco

74
00:02:35,055 --> 00:02:36,990
de las cosas que claramente
no te importa?

75
00:02:37,057 --> 00:02:38,892
- No, pero puedes
ayúdame a ordenar.

76
00:02:38,959 --> 00:02:40,527
Y si haces un buen trabajo,

77
00:02:40,560 --> 00:02:42,529
tal vez te deje estafar
una cabeza de animal

78
00:02:42,563 --> 00:02:44,531
para que lo uses
en tu otro hombro.

79
00:02:44,598 --> 00:02:46,433
- ¡Dulce!

80
00:02:48,102 --> 00:02:51,271
- Usar el trasero para hacer caca,
qué peatón.

81
00:02:51,338 --> 00:02:54,474
- [gruñidos] Yo quería esta ciudad
ser extraordinario.

82
00:02:54,508 --> 00:02:57,745
Bueno, perdón por intentarlo.
para mejorar vuestras vidas.

83
00:02:57,811 --> 00:02:59,112
[gruñidos]
[ruido]

84
00:02:59,179 --> 00:03:00,513
- ¡El trabajo de mi vida!

85
00:03:00,613 --> 00:03:03,149
- ¿Algo te molesta?
- Algo me molestó,

86
00:03:03,216 --> 00:03:05,552
pero luego me di cuenta
seguir preocupándose sería una locura

87
00:03:05,619 --> 00:03:07,988
porque nada es
alguna vez cambiará.

88
00:03:08,055 --> 00:03:09,823
¿Quieres unirte a mí?
- No, estoy bien.

89
00:03:09,857 --> 00:03:11,091
Sólo estoy disfrutando de mis vacaciones.

90
00:03:11,157 --> 00:03:13,961
- ¿"Vay-cay-ción"?
Suena estúpido.

91
00:03:14,028 --> 00:03:15,862
¿De dónde eres?
¿algún lugar estúpido?

92
00:03:15,896 --> 00:03:17,030
- Atenas.
- ¿Atenas?

93
00:03:17,097 --> 00:03:18,999
¿En serio? ¿Atenas?

94
00:03:19,066 --> 00:03:20,534
- ¿Has oído hablar de eso?
- ¿He oído?

95
00:03:20,601 --> 00:03:22,435
de la ciudad más grande
en el mundo? Eh, sí.

96
00:03:22,502 --> 00:03:24,271
- Bueno, empezamos a usar
estas monedas,

97
00:03:24,338 --> 00:03:26,473
y nuestra civilización
realmente despegó.

98
00:03:26,507 --> 00:03:29,477
De repente, era rico y tenía
algo llamado "tiempo libre".

99
00:03:29,543 --> 00:03:32,546
- Qué innovación tan brillante.
Sólo en Atenas.

100
00:03:32,613 --> 00:03:35,382
Krapopolis no está lista
por algo así.

101
00:03:35,449 --> 00:03:37,485
Esta ciudad se amotinó
cuando sugerí

102
00:03:37,518 --> 00:03:39,853
construyendo una barrera
entre nuestro abrevadero

103
00:03:39,920 --> 00:03:41,055
y nuestro charco de caca.

104
00:03:41,122 --> 00:03:42,088
¿Cómo funciona?

105
00:03:42,122 --> 00:03:43,223
- Los utilizamos para comprar y vender.

106
00:03:43,290 --> 00:03:44,458
bienes y servicios.

107
00:03:44,492 --> 00:03:46,126
actualmente llevo
el equivalente

108
00:03:46,193 --> 00:03:47,560
de 50 gallinas,

109
00:03:47,627 --> 00:03:50,463
y nada es constantemente
tratando de picotear mis testículos.

110
00:03:50,530 --> 00:03:52,967
Se llama dinero.
Toma, toma uno.

111
00:03:53,000 --> 00:03:54,702
Soy Gregorios, de Atenas.

112
00:03:54,735 --> 00:03:57,904
- Tyrannis, de Krap... bueno,
el nombre no es importante.

113
00:03:57,938 --> 00:04:00,207
Sólo Tyrannis.

114
00:04:01,341 --> 00:04:03,577
Al parecer, se basa
sobre un estándar de cambio

115
00:04:03,611 --> 00:04:07,147
donde estos super fungibles
fichas o monedas,

116
00:04:07,214 --> 00:04:09,483
representar una cierta cantidad
en el que todos están de acuerdo.

117
00:04:09,517 --> 00:04:11,484
- ¿Qué le diste?
¿Este ateniense por eso?

118
00:04:11,518 --> 00:04:14,221
- Nada realmente,
solo un par de vacas, cabras,

119
00:04:14,255 --> 00:04:15,722
Pollos, la mayoría de nuestras armas.

120
00:04:15,789 --> 00:04:17,891
Pero estoy bastante seguro de que tengo
el mejor final del trato.

121
00:04:17,958 --> 00:04:19,526
Piensa en cuanto más
eficiente será esto.

122
00:04:19,626 --> 00:04:22,029
Y como básicamente somos
al principio de los tiempos,

123
00:04:22,096 --> 00:04:23,463
la mayoría de la gente tiene
la misma cantidad de cosas,

124
00:04:23,497 --> 00:04:26,033
así que empezarán
un campo de juego totalmente igualitario.

125
00:04:26,099 --> 00:04:27,100
- Sólo hay un problema.

126
00:04:27,167 --> 00:04:28,736
¿Qué hacemos?
¿Con dinero ateniense?

127
00:04:28,802 --> 00:04:30,104
No vivimos en Atenas.

128
00:04:30,171 --> 00:04:32,172
- Lo sé. Deseo.

129
00:04:32,206 --> 00:04:34,475
- ¡Contrapunto, que se joda Atenas!

130
00:04:34,508 --> 00:04:37,510
¿Y si hiciéramos nuestro propio dinero?
- Mm...

131
00:04:37,577 --> 00:04:39,112
- Si es lo suficientemente bueno
para Atenas,

132
00:04:39,179 --> 00:04:41,148
es lo suficientemente bueno para nosotros
para robarle a Atenas.

133
00:04:41,248 --> 00:04:42,549
- Le dio a Atenas
un buen comienzo.

134
00:04:42,616 --> 00:04:44,351
Y me gustaría ver
esta ciudad evoluciona

135
00:04:44,385 --> 00:04:46,620
simplemente comerciando
Partes de animales al azar.

136
00:04:46,654 --> 00:04:47,421
Está bien, estoy dentro.

137
00:04:47,488 --> 00:04:48,956
- ¿Qué debemos poner?
en nuestras monedas?

138
00:04:48,989 --> 00:04:50,391
Los atenienses utilizaron a Atenea,

139
00:04:50,391 --> 00:04:52,993
que está un poco en la nariz
para mi gusto.

140
00:04:53,027 --> 00:04:54,395
- Debería ser alguien
importante,

141
00:04:54,461 --> 00:04:56,497
alguien toda la ciudad
respetos.

142
00:04:56,530 --> 00:04:59,366
- Alguien que inspira
confianza y entusiasmo.

143
00:04:59,399 --> 00:05:01,235
- ¡El rey!
- ¡El traficante de hierba!

144
00:05:01,268 --> 00:05:03,069
- Todos amamos a Dylan,

145
00:05:03,103 --> 00:05:05,506
pero sigo pensando
Voy a seguir mi idea.

146
00:05:05,573 --> 00:05:07,708
[charla confusa]
- Me encanta estar borracho,

147
00:05:07,741 --> 00:05:08,642
por eso me metí

148
00:05:08,742 --> 00:05:11,045
el sentarse-en-un-bar-
y negocio de bebida.

149
00:05:11,078 --> 00:05:13,213
celebremos
nuestras elecciones de vida

150
00:05:13,246 --> 00:05:15,315
con otra ronda.
[aplausos]

151
00:05:16,270 --> 00:05:18,006
- ¿Cuántos son para hoy?

152
00:05:18,072 --> 00:05:20,307
- Si tuviera que adivinar,
Yo diría seis barriles.

153
00:05:20,374 --> 00:05:22,844
pero si no veo doble,
12.

154
00:05:22,910 --> 00:05:24,979
¡Haz que sean 13!
[aplausos]

155
00:05:25,045 --> 00:05:27,281
- Eso parece mucho.
beber sin pagar.

156
00:05:27,348 --> 00:05:30,051
- Así que ahora vas a estar al tanto
¿Cuánto bebo?

157
00:05:30,118 --> 00:05:32,386
Pensé que eras barman,
no mi madre.

158
00:05:32,453 --> 00:05:34,588
multitud: Oh.
- Todos los demás pagan.

159
00:05:34,655 --> 00:05:35,522
- Con gallinas.

160
00:05:35,656 --> 00:05:38,125
te doy algo mas
valioso – atmósfera.

161
00:05:38,192 --> 00:05:40,527
¿Crees que toda esta gente
estaría bebiendo aquí

162
00:05:40,561 --> 00:05:41,362
si no es por mi?

163
00:05:41,462 --> 00:05:43,030
La gente me ama.
Amo a la gente.

164
00:05:43,097 --> 00:05:44,865
A todos nos encanta beber. Sin notas.

165
00:05:44,932 --> 00:05:46,033
- El alcohol es bastante adictivo.

166
00:05:46,133 --> 00:05:49,103
- No me quedaré aquí y dejaré
hablas mal del alcohol.

167
00:05:49,169 --> 00:05:50,938
Discúlpate por las bebidas.

168
00:05:50,972 --> 00:05:52,507
Hazlo. Bésalos.

169
00:05:52,574 --> 00:05:53,807
Lengua ese alcohol.

170
00:05:53,841 --> 00:05:55,176
- No.
- Completame.

171
00:05:55,276 --> 00:05:57,911
Y mientras haces eso,
Le contaré a todos la historia

172
00:05:57,978 --> 00:06:00,681
de mi encuentro muy sensual
con un grifo...

173
00:06:00,714 --> 00:06:02,216
[aplausos]
Y su gemela.

174
00:06:02,283 --> 00:06:03,984
[charla y risas emocionadas]

175
00:06:04,084 --> 00:06:06,754
- Esto es Krapopolis
moneda oficial.

176
00:06:06,821 --> 00:06:08,122
- ¿Por qué tiene
tu cara en eso?

177
00:06:08,155 --> 00:06:10,124
- Porque soy el más
Persona importante en la ciudad.

178
00:06:10,157 --> 00:06:12,125
- ¿No es ese el traficante de hierba?
- ¡Eso es lo que dije!

179
00:06:12,159 --> 00:06:13,227
- No importa
¿Quién está en ello?

180
00:06:13,261 --> 00:06:15,296
lo que importa es
lo que representa.

181
00:06:15,362 --> 00:06:17,231
¿No quieres una oportunidad?
soñar,

182
00:06:17,298 --> 00:06:19,000
para crear un mundo donde,
eventualmente,

183
00:06:19,067 --> 00:06:20,767
el dinero es algo
puedes aguantar?

184
00:06:20,834 --> 00:06:22,136
Haz crecer tu riqueza
en lugar de tener

185
00:06:22,202 --> 00:06:23,404
¿Comer todo lo que ganas?

186
00:06:23,504 --> 00:06:25,039
- ¿Cómo funciona eso?
- Estoy muy contento

187
00:06:25,106 --> 00:06:26,907
Preguntaste eso antes de provocar disturbios.

188
00:06:26,974 --> 00:06:28,209
en lugar de algo
valer la pena

189
00:06:28,242 --> 00:06:29,977
un cierto número
de gallinas o cabras,

190
00:06:30,010 --> 00:06:32,846
todos estarán de acuerdo
en una cantidad de moneda

191
00:06:32,846 --> 00:06:34,115
eso es justo para ambas partes,

192
00:06:34,148 --> 00:06:37,117
y esa cantidad de monedas
luego se puede cambiar

193
00:06:37,217 --> 00:06:39,153
por el equivalente
en bienes y servicios.

194
00:06:39,220 --> 00:06:41,488
- ¿Qué pasa con el chico de la ciudad?
¿Quién solía hacer el cambio?

195
00:06:41,522 --> 00:06:44,025
- No estoy tan casado
a esta carrera.

196
00:06:44,091 --> 00:06:46,160
- ¿Puedes casarte con carreras?
- ¿Qué es una carrera?

197
00:06:46,227 --> 00:06:48,296
- Sé que lo estarás
escéptico, pero--

198
00:06:48,329 --> 00:06:50,697
- Se siente bien.
- ¿Realmente te gusta?

199
00:06:50,764 --> 00:06:53,334
No estás simplemente diciendo que lo eres
para que puedas hacerme ilusiones

200
00:06:53,367 --> 00:06:55,003
y aplastar cualquier espíritu
me queda?

201
00:06:55,069 --> 00:06:56,370
- ¡Hagamos dinero!
- Bueno.

202
00:06:56,437 --> 00:06:58,239
Todos se alinean
con tus posesiones,

203
00:06:58,306 --> 00:07:01,075
y comenzaremos a repartir
las Tiranistas.

204
00:07:01,109 --> 00:07:02,910
- No recuerdo estar de acuerdo
en ese nombre.

205
00:07:02,977 --> 00:07:04,245
- Lo siento, tengo un poco.
delante de mí.

206
00:07:04,312 --> 00:07:06,146
Llámalos como quieras.
- Monedas de Krap.

207
00:07:06,213 --> 00:07:07,548
- ¿Cuántas monedas Krap obtengo?
para esto?

208
00:07:07,614 --> 00:07:10,684
- Uf, nunca me di cuenta
Qué asqueroso era esto hasta ahora.

209
00:07:13,588 --> 00:07:17,191
- Uf, este templo se siente
más como un zoológico de mascotas.

210
00:07:17,258 --> 00:07:19,460
- La gente no acaricia a los animales.
después de que estén muertos.

211
00:07:19,493 --> 00:07:22,830
- Ah, claro, sólo cómelos.
así es mejor.

212
00:07:22,897 --> 00:07:24,298
¿Qué es esto?
- Se llama dinero.

213
00:07:24,365 --> 00:07:26,366
La ciudad lo está usando en su lugar.
de comerciar pollos.

214
00:07:26,433 --> 00:07:29,637
- Entonces estos discos de metal
son valiosos para ustedes los mortales?

215
00:07:29,704 --> 00:07:31,205
- La gente está loca por ellos.

216
00:07:31,271 --> 00:07:34,041
Cuando tenga suficiente dinero,
Voy a conseguir una tercera coleta.

217
00:07:34,108 --> 00:07:36,243
- finalmente pude tener
un templo lleno de sacrificios

218
00:07:36,277 --> 00:07:38,646
que no apesta
como mierda de pollo.

219
00:07:38,713 --> 00:07:39,981
Ah, me gusta.

220
00:07:40,014 --> 00:07:41,381
Estoy dentro.
Corre la voz.

221
00:07:41,448 --> 00:07:44,985
De ahora en adelante solo Deliria
acepta dinero duro y frío.

222
00:07:45,019 --> 00:07:46,087
[charla ligera]

223
00:07:46,120 --> 00:07:47,922
- ¿No es esto emocionante?

224
00:07:47,955 --> 00:07:50,224
- No, en realidad es muy,
muy aburrido.

225
00:07:50,324 --> 00:07:52,193
- Creo que eso significa
está funcionando.

226
00:07:52,260 --> 00:07:54,729
No puedo creer que estemos haciendo
algo que Atenas haría.

227
00:07:54,762 --> 00:07:57,432
Quizás el dinero sea el primer paso.
a Krapopolis siendo más que

228
00:07:57,498 --> 00:07:59,600
sólo una mancha de dedo grasoso
en el mapa.

229
00:07:59,667 --> 00:08:01,268
¿Quién sabe?
Quizás en mi vida,

230
00:08:01,302 --> 00:08:04,638
Voy a vernos hacerlo
hasta llegar a un punto.

231
00:08:04,705 --> 00:08:06,007
[aplausos]

232
00:08:06,074 --> 00:08:07,374
- Empecemos
con un par de barriles

233
00:08:07,441 --> 00:08:09,377
y ver donde
este día nos lleva.

234
00:08:09,410 --> 00:08:11,412
- Vamos a necesitar
para discutir su pestaña.

235
00:08:11,478 --> 00:08:14,915
- Ya acordamos que
Esa fue una idea estúpida.

236
00:08:14,982 --> 00:08:16,250
Ahora vuelvo a emborracharme.

237
00:08:16,283 --> 00:08:18,385
- Eso fue antes
Tu hijo inventó el dinero.

238
00:08:18,419 --> 00:08:21,121
- ¿De quién fue la idea?
¿Para que el sexo conduzca a tener hijos?

239
00:08:21,155 --> 00:08:22,857
algo tan bueno
nunca debería haber

240
00:08:22,890 --> 00:08:24,358
un inconveniente tan importante.

241
00:08:24,425 --> 00:08:27,228
- Veo que bebes en exceso
es una responsabilidad obvia.

242
00:08:27,261 --> 00:08:29,663
- No lo hagas ir.
todos: ¡Sí!

243
00:08:29,696 --> 00:08:32,967
- Su comportamiento ruidoso y bullicioso.
me impide tratar

244
00:08:33,000 --> 00:08:34,402
con mis propios pensamientos oscuros.

245
00:08:34,469 --> 00:08:37,137
- ¿Ver? soy la vida y el alma
de este lugar.

246
00:08:37,237 --> 00:08:39,273
- ¿Y si te pago?
seguir siendo eso?

247
00:08:39,306 --> 00:08:41,875
- Quieres que beba
como trabajo?

248
00:08:41,942 --> 00:08:44,145
- Beber, contar historias,
solo sé tú.

249
00:08:44,178 --> 00:08:45,279
Y mientras eres tú,

250
00:08:45,312 --> 00:08:46,246
puedes beber
tanto como quieras.

251
00:08:46,313 --> 00:08:49,250
- Trabajar va en contra
todo en lo que creo,

252
00:08:49,283 --> 00:08:53,120
pero estar sobrio suena
como un auténtico infierno.

253
00:08:53,153 --> 00:08:55,222
Reúnanse, compañeros borrachos.

254
00:08:55,255 --> 00:08:58,026
Es hora de emborracharse
como si fuera mi trabajo,

255
00:08:58,092 --> 00:09:00,494
que supongo que es ahora.

256
00:09:00,561 --> 00:09:02,897
[aplausos]

257
00:09:02,963 --> 00:09:04,431
- Tirannis,

258
00:09:04,498 --> 00:09:06,300
tenemos un pequeño problema.
- ¿Qué es eso?

259
00:09:06,401 --> 00:09:07,902
- fui a la ciudad
para almorzar.

260
00:09:07,935 --> 00:09:10,170
- ¿Los kebabs de Woozie?
- ¿Hay algún otro?

261
00:09:10,237 --> 00:09:11,906
- Lo sabes.
- ¡Auge!

262
00:09:11,973 --> 00:09:13,341
Pero Woozie no me dio ninguna

263
00:09:13,408 --> 00:09:14,876
porque no tengo
más dinero.

264
00:09:14,942 --> 00:09:15,977
- Esa es una solución fácil.

265
00:09:16,010 --> 00:09:17,845
Podemos simplemente hacer
muchas más monedas.

266
00:09:17,879 --> 00:09:18,980
- Pero si el dinero no vale

267
00:09:19,046 --> 00:09:20,714
el valor
de algo específico,

268
00:09:20,781 --> 00:09:22,349
¿no es así?
por definición inútil?

269
00:09:22,416 --> 00:09:24,085
- Te apuesto diez monedas
esto funciona.

270
00:09:24,152 --> 00:09:26,487
- No veo ningún inconveniente en eso.

271
00:09:27,355 --> 00:09:29,290
- ¿Dónde has estado?
- Beber.

272
00:09:29,323 --> 00:09:31,258
- Entonces ¿por qué no lo estás?
feliz y cachonda?

273
00:09:31,291 --> 00:09:33,861
- Porque es mi trabajo ahora,
y lo odio.

274
00:09:33,928 --> 00:09:35,562
El dinero me ha robado
de la cosa

275
00:09:35,629 --> 00:09:37,064
Amo más en el mundo,

276
00:09:37,131 --> 00:09:39,734
aparte de ti, sexo,
y salteados, por supuesto.

277
00:09:39,801 --> 00:09:41,702
- Oh, creo que es maravilloso.

278
00:09:41,736 --> 00:09:43,937
Soy lo que la gente llama "cargado".

279
00:09:44,004 --> 00:09:45,639
- Las cosas que podría hacer
con todo eso.

280
00:09:45,706 --> 00:09:46,607
- Entonces tómalo.

281
00:09:46,774 --> 00:09:49,209
- Pero es tuyo.
Te lo ganaste siendo increíble.

282
00:09:49,243 --> 00:09:51,045
- Es cierto, pero el punto es
para la gente

283
00:09:51,111 --> 00:09:52,880
renunciar a algo
eso les importa

284
00:09:52,947 --> 00:09:54,248
para demostrar lo mucho que me aman.

285
00:09:54,281 --> 00:09:56,817
Una vez que hagan eso,
Ya no lo necesito.

286
00:09:56,851 --> 00:09:58,119
- Y pensé
el mayor regalo

287
00:09:58,219 --> 00:10:00,054
alguna vez podrías darme
Fueron miles de años

288
00:10:00,154 --> 00:10:01,856
de orgasmos alucinantes.

289
00:10:01,889 --> 00:10:03,157
- ¿Por qué no tener ambos?

290
00:10:03,224 --> 00:10:05,793
- Este día realmente ha
se dio la vuelta.

291
00:10:05,826 --> 00:10:07,695
ambos: Mmm.

292
00:10:07,762 --> 00:10:09,297
[charla confusa]

293
00:10:09,363 --> 00:10:11,098
- Dos gallinas, por favor.
- Lo siento.

294
00:10:11,132 --> 00:10:12,366
Estoy fuera.
- Pero tengo dinero.

295
00:10:12,399 --> 00:10:13,667
- Eso no significa
más gallinas.

296
00:10:13,734 --> 00:10:15,869
- ¿Y si te doy más dinero?
para esas gallinas?

297
00:10:15,936 --> 00:10:17,305
- Mm, eso podría funcionar.
- ¡Ey!

298
00:10:17,371 --> 00:10:19,073
- Lo siento,
Los pollos cuestan más ahora.

299
00:10:19,106 --> 00:10:20,941
- Bien, pagaré más.
Quiero estas gallinas.

300
00:10:21,008 --> 00:10:22,443
- No si pago más que tú.

301
00:10:29,917 --> 00:10:31,886
- Llegas tarde.
- ¿Cómo puedo llegar tarde?

302
00:10:31,952 --> 00:10:34,322
Soy dueño de este bar.
- Soy dueño del bar.

303
00:10:34,389 --> 00:10:36,190
- Lo siento, lo olvidé.
hacer esto primero.

304
00:10:36,257 --> 00:10:39,594
[gruñidos] Todavía me estoy acostumbrando
a todo este concepto.

305
00:10:39,660 --> 00:10:40,995
- Eso es mucho dinero.

306
00:10:41,095 --> 00:10:42,730
- Bueno, no puedes poner
un precio a la felicidad.

307
00:10:42,763 --> 00:10:45,833
Quiero decir, obviamente deberías,
y debería ser esta cantidad.

308
00:10:45,900 --> 00:10:47,335
- Este lugar no vale la pena.
eso mucho.

309
00:10:47,368 --> 00:10:50,170
- Para mí vale el doble.
De hecho, aquí.

310
00:10:50,237 --> 00:10:53,140
- ¿Hablas en serio?
- Oh, lo digo muy en serio,

311
00:10:53,207 --> 00:10:55,242
tan serio
como un monstruo sobrio y desesperado

312
00:10:55,309 --> 00:10:58,713
para terminar esta conversación
y dejar de estar sobrio.

313
00:10:58,779 --> 00:10:59,914
- Entonces conseguiste un trato.

314
00:10:59,981 --> 00:11:02,016
- Compañeros borrachos, a partir de hoy,

315
00:11:02,049 --> 00:11:03,384
este es el bar de Shlub,

316
00:11:03,417 --> 00:11:05,953
y todos beben gratis
en el bar Shlub.

317
00:11:05,986 --> 00:11:07,254
[aplausos]

318
00:11:07,288 --> 00:11:08,689
- Así no se maneja un bar.

319
00:11:08,723 --> 00:11:10,958
- No, eso no es
cómo se lleva un bar.

320
00:11:11,024 --> 00:11:12,760
Así es exactamente como lo hago.

321
00:11:12,827 --> 00:11:14,028
Ahora si quieres sentarte

322
00:11:14,095 --> 00:11:15,796
y beber gratis,
de nada.

323
00:11:15,830 --> 00:11:17,598
Si no, lárgate.

324
00:11:18,532 --> 00:11:20,401
- siempre pensé
convertirse en rey fue lo mejor

325
00:11:20,434 --> 00:11:22,804
que podrías esperar en la vida,
pero me equivoqué.

326
00:11:22,837 --> 00:11:25,072
Ser rico es mucho mejor.

327
00:11:25,139 --> 00:11:26,774
- Creo que algunos
de las mujeres de la ciudad

328
00:11:26,841 --> 00:11:28,376
estaban revisando
mis senderos de baba

329
00:11:28,409 --> 00:11:30,511
con lo que sea lo contrario
de disgusto es.

330
00:11:30,545 --> 00:11:33,247
- Entonces, ¿qué hacemos si corremos?
sin cosas para comprar,

331
00:11:33,247 --> 00:11:35,450
pero la gente todavía
tienes un montón de dinero?

332
00:11:35,516 --> 00:11:38,285
- Podemos pagarle a alguien
para resolverlo por nosotros.

333
00:11:38,352 --> 00:11:40,120
ese es el beneficio
de ser rico.

334
00:11:40,154 --> 00:11:42,890
- Señor, aquí está su pollo.
- Excelente. Estoy hambriento.

335
00:11:42,956 --> 00:11:44,992
- En realidad, las gallinas cuestan
un poco más ahora.

336
00:11:45,025 --> 00:11:47,094
- ¿Cuánto más?
- 100 Tiranías.

337
00:11:47,127 --> 00:11:48,395
- ¿Cómo es eso posible?

338
00:11:48,429 --> 00:11:50,765
- Hay muchas monedas
y no muchas gallinas.

339
00:11:50,831 --> 00:11:51,865
- Hipopótamo, tú eres el genio.

340
00:11:51,899 --> 00:11:53,601
¿Qué hacemos al respecto?
- Fácil.

341
00:11:53,668 --> 00:11:54,969
Hacemos más monedas.

342
00:11:55,036 --> 00:11:56,270
- Si ganas más monedas,

343
00:11:56,303 --> 00:11:58,439
¿No terminarán las gallinas?
¿Cuesta aún más?

344
00:11:58,505 --> 00:12:00,875
- Te das cuenta
Puedo hacer que te maten, ¿verdad?

345
00:12:00,942 --> 00:12:01,875
- ¿Cómo vas a pagar?
¿para eso?

346
00:12:01,942 --> 00:12:03,277
- ¡Salir!

347
00:12:03,344 --> 00:12:05,245
¿Podemos de alguna manera
¿Hacer más pollos?

348
00:12:05,279 --> 00:12:07,014
- Según mis experimentos,

349
00:12:07,048 --> 00:12:09,050
solo las gallinas pueden
hacer más pollos,

350
00:12:09,117 --> 00:12:11,285
pero estoy dispuesto a intentarlo de nuevo.

351
00:12:11,285 --> 00:12:12,920
Es un experimento bastante divertido.

352
00:12:12,987 --> 00:12:14,722
- No podemos dejar
este nuevo sistema colapsa.

353
00:12:14,789 --> 00:12:15,956
Somos demasiado ricos.

354
00:12:15,989 --> 00:12:17,191
- ¿Hay alguien a quien podamos preguntar?

355
00:12:17,224 --> 00:12:19,093
sobre como
¿Este sistema monetario funciona?

356
00:12:19,160 --> 00:12:21,028
- El hombre de Atenas,
él lo sabría.

357
00:12:21,062 --> 00:12:23,030
- ¿Estás proponiendo?
¿Qué creo que eres?

358
00:12:23,063 --> 00:12:24,131
- Así es, hipopótamo.

359
00:12:24,198 --> 00:12:26,334
estamos tomando unas vacaciones
¡A Atenas!

360
00:12:26,401 --> 00:12:29,703
- Estupendo,
¿Por qué mi altar está vacío?

361
00:12:29,737 --> 00:12:31,606
¿Dónde están todos mis adoradores?

362
00:12:31,672 --> 00:12:32,273
- Probablemente en el bar.

363
00:12:32,373 --> 00:12:33,974
Shlub está regalando alcohol gratis.

364
00:12:34,007 --> 00:12:35,342
y la gente estaba llegando.

365
00:12:35,442 --> 00:12:36,377
Parecían muy felices.

366
00:12:36,410 --> 00:12:38,913
- La gente feliz no reza.
a sus dioses.

367
00:12:38,980 --> 00:12:40,682
La gente miserable es
los de siempre

368
00:12:40,715 --> 00:12:41,516
rogando por esto o aquello

369
00:12:41,583 --> 00:12:44,218
una mejor esposa, un hijo,
una esposa infantil.

370
00:12:44,285 --> 00:12:47,121
Su miseria es lo que me alimenta.

371
00:12:47,154 --> 00:12:49,424
¿Ver? Esa es la mirada de un chico
necesitado de una oración.

372
00:12:49,490 --> 00:12:52,860
- Gran Deliria,
Vengo a ti en busca de respuestas,

373
00:12:52,893 --> 00:12:54,295
porque soy un alma perdida.

374
00:12:54,361 --> 00:12:56,664
- Si realmente quieres su ayuda,
ir al grano.

375
00:12:56,697 --> 00:12:57,931
Ella tiene muchos poderes

376
00:12:57,998 --> 00:12:59,901
pero una larga capacidad de atención
no es uno de ellos.

377
00:12:59,967 --> 00:13:00,968
- Solía ​​tener un propósito.

378
00:13:01,068 --> 00:13:03,805
Me despertaría cada mañana
sabiendo lo que tenía que hacer--

379
00:13:03,871 --> 00:13:05,106
ayudar a la gente a emborracharse.

380
00:13:05,139 --> 00:13:06,874
No me queda nada.

381
00:13:06,941 --> 00:13:08,209
Quiero recuperar mi barra.

382
00:13:08,242 --> 00:13:10,110
- ¿El bar que le vendiste a Shlub?

383
00:13:10,144 --> 00:13:11,945
- El bar donde
todos tus adoradores

384
00:13:11,979 --> 00:13:13,615
están pasando todos los días
y noche.

385
00:13:13,681 --> 00:13:14,916
- Extraño el culto.

386
00:13:14,983 --> 00:13:16,050
Quiero decir, una vez que llegues
un gusto por ello,

387
00:13:16,116 --> 00:13:17,785
es muy difícil darse por vencido.

388
00:13:17,852 --> 00:13:19,853
Bien. Yo te ayudaré.

389
00:13:19,887 --> 00:13:22,790
[música espeluznante]

390
00:13:22,824 --> 00:13:25,993
? ?

391
00:13:26,027 --> 00:13:28,162
[los buitres chillan]

392
00:13:28,229 --> 00:13:29,763
- El mapa dice que estamos aquí.

393
00:13:29,830 --> 00:13:31,832
- Esta no puede ser Atenas.

394
00:13:31,899 --> 00:13:33,801
- Nuestros mapas solo tienen
tres puntos.

395
00:13:33,868 --> 00:13:35,002
Y si quisieras navegar,

396
00:13:35,069 --> 00:13:38,138
tal vez debiste haber inventado
¡La primera brújula del mundo!

397
00:13:38,171 --> 00:13:40,941
- ¿Pero dónde está el mármol?
el senado, la democracia?

398
00:13:41,008 --> 00:13:42,876
[Atenienses gruñendo]
Oye. Dar marcha atrás.

399
00:13:42,910 --> 00:13:44,011
¡Esos son míos!

400
00:13:44,044 --> 00:13:45,446
[Los atenienses se quejan]

401
00:13:45,513 --> 00:13:47,381
- unas vacaciones
esto resultó ser.

402
00:13:49,917 --> 00:13:51,986
- [gemidos]

403
00:13:52,052 --> 00:13:54,722
- Me siento muy relajado.

404
00:13:54,755 --> 00:13:56,090
- El sarcasmo no ayuda.

405
00:13:56,190 --> 00:13:58,859
- [sarcásticamente] Bueno,
No puedo hacer mucho al respecto,

406
00:13:58,926 --> 00:13:59,961
hay?

407
00:14:00,027 --> 00:14:01,362
- [gritos]
- [gruñendo]

408
00:14:01,395 --> 00:14:03,231
- no lo sé
¿Qué está pasando?

409
00:14:03,264 --> 00:14:05,166
pero esto es
una gran decepción.

410
00:14:05,233 --> 00:14:07,001
ambos: ¡Ah!
- No estás a salvo aquí.

411
00:14:07,034 --> 00:14:09,269
- ¿Dónde está aquí?
- Esto es Atenas.

412
00:14:09,303 --> 00:14:11,772
O al menos lo fue.
-¿Gregorios?

413
00:14:11,839 --> 00:14:13,140
¿Qué diablos está pasando?

414
00:14:13,207 --> 00:14:15,510
- Cuando me fui,
Atenas estaba prosperando,

415
00:14:15,576 --> 00:14:17,478
pero volví a esto.

416
00:14:17,545 --> 00:14:18,279
Fue el dinero.

417
00:14:18,445 --> 00:14:20,881
Cuando los otros atenienses
se quedó sin monedas,

418
00:14:20,915 --> 00:14:22,115
simplemente empezaron a hacer más.

419
00:14:22,182 --> 00:14:24,051
parecía como
la solución perfecta,

420
00:14:24,118 --> 00:14:28,156
pero empeoró todo,
mucho peor.

421
00:14:28,222 --> 00:14:31,792
Como dicen,
"Más dinero, más problemas".

422
00:14:31,859 --> 00:14:33,327
- Ay dios mío.
Estamos muy jodidos.

423
00:14:33,394 --> 00:14:35,129
- Oh, vamos,
no pudo haber sido todo

424
00:14:35,229 --> 00:14:36,831
porque hicieron más monedas.

425
00:14:36,898 --> 00:14:38,065
- El dinero perdió su valor,

426
00:14:38,099 --> 00:14:39,767
y la gente empezó
para volverse unos contra otros.

427
00:14:39,834 --> 00:14:41,368
- Esto es malo.
- ¿Crees?

428
00:14:41,402 --> 00:14:43,104
toda nuestra civilización
colapsado

429
00:14:43,137 --> 00:14:44,672
durante un fin de semana de tres días.

430
00:14:44,705 --> 00:14:45,472
- ¿Qué es un fin de semana?

431
00:14:45,539 --> 00:14:46,841
- Es otra cosa
nosotros inventamos--

432
00:14:46,874 --> 00:14:47,908
- [gruñidos]
- ¡Ah!

433
00:14:48,008 --> 00:14:49,376
- [esfuerzo]
- [gruñidos]

434
00:14:49,443 --> 00:14:51,345
- No es el momento para nuevas ideas.
Todavía tenemos que arreglar

435
00:14:51,378 --> 00:14:52,947
los problemas
tu último causó.

436
00:14:53,014 --> 00:14:54,414
- ¿Qué me quieres?
hacer al respecto?

437
00:14:54,448 --> 00:14:55,883
¡Ah! Ay dios mío.

438
00:14:55,950 --> 00:14:57,051
[hace una mueca de dolor]
- Aún no lo sé

439
00:14:57,118 --> 00:14:58,819
pero implica
Nos vamos ahora mismo.

440
00:14:58,886 --> 00:15:00,654
- [gorgoteo]
- Quítate de encima.

441
00:15:00,754 --> 00:15:02,490
- [gruñendo]
- ¡Ah!

442
00:15:02,556 --> 00:15:03,992
¡Ay dios mío!

443
00:15:04,025 --> 00:15:06,527
[ambos gruñendo, gruñendo]

444
00:15:06,593 --> 00:15:08,562
¡Dios mío!

445
00:15:13,468 --> 00:15:14,936
- A menos que quieras quedarte.

446
00:15:14,969 --> 00:15:17,104
- Entonces dice el kraken,

447
00:15:17,138 --> 00:15:19,206
"Señora, yo vivo
en el fondo del océano,

448
00:15:19,273 --> 00:15:22,409
y ese sigue siendo el más viscoso
cosa en la que alguna vez he estado dentro".

449
00:15:22,476 --> 00:15:23,644
[risas]

450
00:15:23,677 --> 00:15:25,613
[todos jadean]

451
00:15:25,679 --> 00:15:27,282
- Atención, mortales.

452
00:15:27,315 --> 00:15:29,450
De ahora en adelante,
si rezas en mi templo,

453
00:15:29,517 --> 00:15:31,753
puedes beber gratis,
y hasta te pagaré

454
00:15:31,819 --> 00:15:33,654
cinco monedas para estar allí.

455
00:15:33,721 --> 00:15:37,291
[todos hablando con interés]

456
00:15:38,592 --> 00:15:40,928
- ¿Qué estás haciendo?
- Recuperar a mis adoradores.

457
00:15:40,995 --> 00:15:43,764
- Pero tus adoradores
son mis borrachos.

458
00:15:43,831 --> 00:15:44,932
- Los necesito.

459
00:15:44,999 --> 00:15:46,400
- ¿A qué me refiero?
hacer en un bar vacío?

460
00:15:46,434 --> 00:15:48,602
- De nada
para venir a mi templo.

461
00:15:48,669 --> 00:15:51,372
va a ser
un absoluto furor.

462
00:15:52,106 --> 00:15:54,875
- todavía no estoy seguro
lo que obtuve de este trato.

463
00:15:54,942 --> 00:15:57,245
- Llegas a ser
un camarero otra vez.

464
00:15:57,278 --> 00:15:59,513
¿No es eso lo que querías?
- Quería recuperar mi barra.

465
00:15:59,546 --> 00:16:03,317
- Bueno, soy un dios, no un genio.
Obtienes lo que obtienes.

466
00:16:03,384 --> 00:16:06,119
- realmente lo aprecio
ustedes me llevan con ustedes.

467
00:16:06,153 --> 00:16:07,855
- yo no empezaría
celebrando todavía.

468
00:16:07,888 --> 00:16:09,190
Mi gente nos va a matar

469
00:16:09,256 --> 00:16:11,358
tan pronto como aprenden
que su dinero no vale nada.

470
00:16:11,392 --> 00:16:13,027
les prometí
que estábamos en camino

471
00:16:13,094 --> 00:16:14,929
para convertirse en una gran ciudad.

472
00:16:14,996 --> 00:16:16,330
estaban contentos
con sus vidas,

473
00:16:16,363 --> 00:16:19,066
y soy yo quien los empujó
querer más.

474
00:16:19,100 --> 00:16:20,968
no lo sé
si puedo afrontar eso.

475
00:16:21,001 --> 00:16:23,170
- Aquí hay un discurso:
¿Qué pasa si culpamos a todo?

476
00:16:23,237 --> 00:16:25,939
sobre Gregorios y dejar que la gente
¿Matarlo en su lugar?

477
00:16:25,973 --> 00:16:27,107
- Eh--
- No es personal.

478
00:16:27,141 --> 00:16:28,709
Realmente no quiero morir.

479
00:16:28,742 --> 00:16:30,945
- O podemos usarlo--

480
00:16:30,978 --> 00:16:32,847
- Como escudo humano, sí.

481
00:16:32,880 --> 00:16:34,081
Estamos diciendo lo mismo.

482
00:16:34,115 --> 00:16:36,150
- No, Gregorios es de Atenas.

483
00:16:36,250 --> 00:16:37,351
Todo el mundo piensa en Atenas

484
00:16:37,418 --> 00:16:39,520
como la ciudad otras ciudades
quiero ser como.

485
00:16:39,553 --> 00:16:42,290
ellos no lo saben
es un infierno apocalíptico.

486
00:16:42,356 --> 00:16:44,158
- Pero no sé nada
sobre dinero.

487
00:16:44,225 --> 00:16:47,327
- Por suerte,
mi gente sabe aún menos.

488
00:16:48,563 --> 00:16:49,830
- Esto se siente mal.

489
00:16:49,863 --> 00:16:51,065
- ¿Porque es un sacrilegio?

490
00:16:51,132 --> 00:16:53,134
- No, porque esto no es un bar.

491
00:16:53,167 --> 00:16:54,869
- Es un lugar
donde la gente bebe.

492
00:16:54,935 --> 00:16:56,604
¿No es eso todo lo que es un bar?

493
00:16:56,670 --> 00:16:59,206
- Oh, a veces lo olvido.
que el estúpido eres tú.

494
00:16:59,240 --> 00:17:01,075
Un bar es algo
totalmente diferente.

495
00:17:01,109 --> 00:17:03,110
Tiene esta cosa indescriptible

496
00:17:03,177 --> 00:17:06,780
eso hace que se desmaye
con extraños mucha diversión.

497
00:17:06,847 --> 00:17:08,249
- ¿Necesitas uno nuevo, Shlub?

498
00:17:08,316 --> 00:17:10,284
- ¿Estás trabajando aquí ahora?
- Un poco.

499
00:17:10,384 --> 00:17:12,152
no estoy totalmente seguro
qué es esto.

500
00:17:12,219 --> 00:17:13,754
- Bueno, te lo diré.
lo que no es,

501
00:17:13,788 --> 00:17:14,856
y eso es un bar.

502
00:17:14,922 --> 00:17:16,023
- ¿No es esa la verdad?

503
00:17:16,090 --> 00:17:17,792
Shlub, me equivoqué

504
00:17:17,825 --> 00:17:19,660
para pedirte que pagues
para tus bebidas.

505
00:17:19,693 --> 00:17:20,928
Me quedé demasiado atrapado

506
00:17:20,961 --> 00:17:22,630
en la parte comercial
del negocio de bares.

507
00:17:22,663 --> 00:17:25,366
- Era tu lado feo.
- Devuélveme la barra.

508
00:17:25,399 --> 00:17:27,235
podemos hacer cosas
como solían ser.

509
00:17:27,268 --> 00:17:29,670
Te amo, Shlub.
- Yo también te amo.

510
00:17:29,703 --> 00:17:31,138
Bueno, tú no específicamente.

511
00:17:31,171 --> 00:17:32,373
Ni siquiera sé tu nombre.

512
00:17:32,406 --> 00:17:34,542
Pero me encanta el hecho
que eres dueño de un lugar

513
00:17:34,642 --> 00:17:38,012
que puedo ir a donde
Puedo arruinarme por completo.

514
00:17:38,046 --> 00:17:40,014
- De ahora en adelante,
Siempre beberás gratis.

515
00:17:40,080 --> 00:17:42,083
- Eso es todo lo que siempre quise.

516
00:17:42,116 --> 00:17:43,517
No esperes despierto, estupendo.

517
00:17:43,550 --> 00:17:46,487
Papá se está yendo de juerga
de toda la vida.

518
00:17:46,554 --> 00:17:50,158
- Gente de Krapopolis,
El dinero es el futuro.

519
00:17:50,224 --> 00:17:53,093
Sé que hay más monedas.
que hay gallinas,

520
00:17:53,160 --> 00:17:55,929
y eso podría parecer
un problema, pero no lo es.

521
00:17:55,963 --> 00:17:57,331
- ¿Por qué no?
- Porque he traído

522
00:17:57,431 --> 00:17:58,366
una genuina espalda ateniense

523
00:17:58,399 --> 00:18:00,568
para asegurarse
que nuestro sistema es sólido,

524
00:18:00,602 --> 00:18:01,969
y él dice que sí.

525
00:18:02,036 --> 00:18:05,272
- ¿Sí?
- Sí. Eres un genio del dinero.

526
00:18:05,306 --> 00:18:09,343
Y has calculado todo
las gallinas y todas las monedas

527
00:18:09,376 --> 00:18:12,946
y ahora puedo decir que el valor
de una moneda es...

528
00:18:13,013 --> 00:18:14,248
- Si me quisieras
decir algo,

529
00:18:14,281 --> 00:18:16,050
probablemente deberíamos haberlo hecho
Ensayé esto primero.

530
00:18:16,116 --> 00:18:17,251
- No es un buen momento para notas,
Gregorios.

531
00:18:17,284 --> 00:18:19,319
Lo que quiso decir es
"Un pollo".

532
00:18:19,386 --> 00:18:21,021
- ¿No es así?
¿Todo esto empezó?

533
00:18:21,088 --> 00:18:23,223
- Lo es, pero ahora
gregorios se va

534
00:18:23,290 --> 00:18:25,926
ser el portero oficial
de las gallinas y las monedas.

535
00:18:25,960 --> 00:18:26,927
- Bien por mí.

536
00:18:26,994 --> 00:18:28,495
- Él regulará cuánto
todo vale,

537
00:18:28,529 --> 00:18:31,732
y cuando dice algo
vale más o menos,

538
00:18:31,799 --> 00:18:32,767
no lo cuestionaremos

539
00:18:32,834 --> 00:18:34,902
porque su trabajo es complicado,

540
00:18:34,969 --> 00:18:36,604
y desafiarlo significaría

541
00:18:36,671 --> 00:18:39,073
tuvimos que hacer mucho
de trabajo extra,

542
00:18:39,140 --> 00:18:42,343
y eso significaría que no hay tiempo
para vacaciones.

543
00:18:42,409 --> 00:18:45,112
- ¿Qué son unas vacaciones?
- ¡Oh, hombre!

544
00:18:45,146 --> 00:18:48,248
Prepárate para tener
tus mentes volaron.

545
00:18:48,282 --> 00:18:51,185
- ¿Qué pasa si la gente alguna vez
¿Realmente cuestionas el sistema?

546
00:18:51,252 --> 00:18:53,921
No resistirá ni siquiera
el escrutinio más básico.

547
00:18:53,988 --> 00:18:55,656
- No lo harán
porque son vagos,

548
00:18:55,689 --> 00:18:58,392
y aunque algún día lo hagan,
Estaremos muertos hace mucho tiempo para entonces,

549
00:18:58,459 --> 00:19:00,194
y será alguien
el problema de los demás.

550
00:19:00,227 --> 00:19:02,363
- Pero la gente
Nunca perdí la fe.

551
00:19:02,396 --> 00:19:04,999
En lugar de preguntar
cómo funcionaba la moneda,

552
00:19:05,066 --> 00:19:06,400
ellos simplemente lo aceptaron

553
00:19:06,434 --> 00:19:09,137
porque realmente les gustó
comprando cosas,

554
00:19:09,203 --> 00:19:11,139
lo que significaba
necesitaban más dinero.

555
00:19:11,205 --> 00:19:13,107
Entonces todos consiguieron trabajo

556
00:19:13,140 --> 00:19:15,376
y trabajaron ellos mismos
hasta el hueso.

557
00:19:15,409 --> 00:19:18,579
Todo este trabajo se comió
gran parte de sus vidas,

558
00:19:18,646 --> 00:19:21,983
comenzaron a olvidar
lo que hacía que vivir fuera especial.

559
00:19:22,050 --> 00:19:25,152
Pero finalmente,
el sistema creció tanto

560
00:19:25,219 --> 00:19:27,821
que tratar de desafiarlo
significaría el final

561
00:19:27,855 --> 00:19:30,891
de todo, así que nadie lo hizo.

562
00:19:30,958 --> 00:19:33,160
Y así es como llegamos a Walmart.

563
00:19:35,930 --> 00:19:38,232
- Chicos, soy tan malo.

564
00:19:38,265 --> 00:19:41,102
Aspiré el cornezuelo de Dionisio.
- Oh, no.

565
00:19:41,135 --> 00:19:43,304
- Sí, esas cosas
Realmente te arruina.

566
00:19:43,371 --> 00:19:46,507
Como si pudiera ver sonidos
y escuchar colores.

567
00:19:46,540 --> 00:19:49,243
El último aliento de un árbol moribundo
me dijo un secreto

568
00:19:49,277 --> 00:19:51,879
de una moneda basada en monedas
que cuando se regala a los humanos

569
00:19:51,945 --> 00:19:53,514
los haría enloquecer.

570
00:19:53,547 --> 00:19:56,150
Me mostró un futuro
donde la estúpida familia de Deliria

571
00:19:56,250 --> 00:19:58,686
comenzó a usar este dinero
en su estúpida ciudad.

572
00:19:58,753 --> 00:20:00,654
Tal vez fue porque estaba
bajando del cornezuelo,

573
00:20:00,721 --> 00:20:03,824
pero todos estaban siendo
Más raro y tonto de lo habitual.

574
00:20:03,858 --> 00:20:06,127
- Entonces, ¿qué hicieron realmente?
con eso?

575
00:20:06,160 --> 00:20:07,961
- Lo usaron para pagar
cosas que querían o necesitaban.

576
00:20:07,995 --> 00:20:09,630
- ¿Pero por qué?
Ya tenían comercio.

577
00:20:09,663 --> 00:20:12,299
¿Este dinero los hizo felices?
- Todo lo contrario.

578
00:20:12,366 --> 00:20:14,168
los hizo
aún más miserable.

579
00:20:14,201 --> 00:20:16,237
- ¿Hay una lección?
para aprender aquí?

580
00:20:16,270 --> 00:20:19,240
- Eh, no resoples
¿El cornezuelo de Dionisio?

581
00:20:19,307 --> 00:20:21,976
- No, siempre escucha
al aliento de un árbol moribundo.

582
00:20:22,009 --> 00:20:23,911
Tal vez deberíamos dar
la moneda humana.

583
00:20:23,978 --> 00:20:25,946
- Si mis alucinaciones
son precisos,

584
00:20:25,980 --> 00:20:27,682
y seamos realistas,
probablemente lo sean,

585
00:20:27,715 --> 00:20:32,019
El dinero podría hacer que los mortales lo hicieran.
todo tipo de cosas horribles.

586
00:20:32,085 --> 00:20:34,955
Podrían hacer cualquier cosa
para obtener más.

587
00:20:34,989 --> 00:20:38,759
E inevitablemente,
podría entristecerlos a todos,

588
00:20:38,826 --> 00:20:40,260
incluso los que tienen mucho.

589
00:20:40,294 --> 00:20:43,097
Entonces ellos vendrán
arrastrándose hacia nosotros.

590
00:20:43,131 --> 00:20:47,001
eso es mas valioso
que todas las gallinas muertas!

591
00:20:47,034 --> 00:20:48,336
[risas maniáticamente]

592
00:20:48,369 --> 00:20:50,171
- ¿Hay algo más?
¿Puedo conseguir por ti?

593
00:20:50,238 --> 00:20:52,105
- No, todo estuvo fantástico.

594
00:20:52,139 --> 00:20:54,174
Toma, toma esto.
por su servicio.

595
00:20:54,208 --> 00:20:57,077
Vale un pollo entero.

596
00:20:57,144 --> 00:20:58,779
- Y así comienza.

597
00:20:58,846 --> 00:21:02,149
[risa malvada]

598
00:21:06,053 --> 00:21:07,888
[todos jadean]
- El barco de mi vida.

599
00:21:07,955 --> 00:21:10,524
[risas]

600
00:21:10,557 --> 00:21:13,461
- Dios, amo este lugar.
- ¿No es lo mejor?

601
00:21:13,527 --> 00:21:15,195
- ¿Recibiste algo de eso?

602
00:21:17,632 --> 00:21:19,199
-Bento.

603
00:21:19,249 --> 00:21:23,799
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0


